Abból gyökereztethető, hogy az oroszok cirill betűkkel írnak, hogy ők egy visszamaradott, barbár nemzet?
Többször is kérdezték, mi az,
hogy latin betű. A „bukva latina” szóra még most is emlékszem. A tolmács nem tudott erről,
vonogatta a vállát. Mondtam, kérdezzen meg bárkit, aki iskolát végzett, hogy mit jelent.
Háromszor visszakérdezték, hogy mi latin betűkkel írunk-e, és miért? Magyaráztam, hogy
latin betűkkel ír az egész nyugati civilizáció. Ezt hitetlenkedve fogadták. (Benőt akkor egy
másik faluba vitték tolmácsolni.) Láthatóan azt hitték, hogy az egész világ cirill betűkkel ír.
Hogy nem tudják olvasni a mi írásunkat? Úgy vélték, hogy az mind német írás, és valami
titkos megegyezésen alapszik.
válasza:Azért írnak az oroszok cirill betűkkel, mert azok jobban megfelelnek a nyelvük sajátosságainak.
Röviden és velősen: 50-70%-kal kevesebb hely kell ugyanannak az orosz szövegnek a cirill betűs leírásához, mintha latin betűkkel írnák le.
Olvasd el Papp Ferenc Könyv az orosz nyelvről c. könyvét!
válasza:Előző válaszomhoz hozzá tenném, hogy az ABC megválasztásának történelmi, és vallási hagyományai vannak. Új ABC-t bevezetni olyan költséges, mint az angolokat jobbra hajtsra átállítani.
(A románoknak sikerült a 19. században cirill betűkről latinra áttérni. A Szovjetunióból kiszakadt török népeknek az elmúlt húsz évben.)
Hiába lenne a cirill ABC alkalmasabb a lengyel nyelv leírására, mint a latin, ha egy lengyelnek ezt megemlítenéd, a torkodnak esne az évezredes lengyel-orosz harcok és vallási különbségek miatt.
válasza:Ha már itt tartunk! A szerbek ritka kivételek, mert ők párhuzamosam használják a kettőt!
Szegény elsős gyerekek... :)
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!