Hogyan írjam le egy külföldi ismerősömnek, hogyan kell ejteni pl. a "egy korsó sört kérek, légyszi! "?

Ne haragudj, de nem értem a kérdést. Most egy angol ismerősödnek szeretnéd elmagyarázni, hogy hogyan ejtse magyarul azt a mondatot, hogy egy korsó sört kérek?

Vagy írjam le neked angolul, hogy mit jelent ez a mondat és írjam le fonetikusan is? A mug of beer please / á mág öv bír plíz/

Nincs magyar billentyuzet , szal igy nehez...vedd alapul z angol Abc-t

egy:edj, edh de gondolkozz olyan angol szon , amiben van gy es ok azt hogy irjak le, nem jellemzo rajuk a gy, legalabbis az angol abc-ben nincs ennek megfelelo betu

korso:corso(S pronounced than Sure)

sor: S pronounced than Sure and o like sIr

kerek: cerec

legyszi: ledjsi S like serious

aGy-n meg gondolkodok. bocs..xD

fonetikus jelekkel:)

ezt másold be neki, fonetikus szótárból másoltam:

[eðj korʃoː ʃøːrt keːrek leːðjsɪ]

(bár nem tudom, hogy ő ismerik-e ezeket a jeleket, vagy ezek arra vannak, hogy nekünk megkönnyítsék a kiejtést:D)

hm, módosítanám erre:D

[eðj korʃoː ʃøːrt keɪrek leːðjsɪ]

illetve erre, bocsi

[eðj korʃoː ʃøːrt keɪrek leɪðjsɪ]

Ja, most már értem, hogy értetted :)

Én is fonetikusan írnám

/ ædj cor’∫o: ∫ә:rt’ keræk ledjsi: /

Nem tudom, hogy érti-e a fonetikus írást. Ha nem ismeri és nincs magyar-angol szótára, akkor is ki tudja nyomozni az internetről, ha érdekli.