Miért mondja néhány ember Sátoraljaújhely-et "-újhell"-nek?

Mert ez maradt meg a nép tudatában, nincs ebben semmi rossz. Könnyebb így kimondani. A nyelvtani-hangtani magyarázatát hadd ne írjam már le. :) Újcsanálos község nevét is úgy mondják (köztük én magam is), hogy "Csenálos". Nincs ezekben semmi rossz.

Mert aki eddig a sátor tetején lakott, annak a Sátoraljaújhely. Ezért nem is tudja kimondani rendesen :)

Feltehetőleg tájszólás. Ez csak szebbé teszi a nyelvünket.

hell jelentése angolul: pokol.

Mert a vidéki emberek imádnak rövidíteni.