Az eredeti, Shakespeare féle Rómeó & Júlia fent van valahol a neten, szandarab vagy film formájában?

A Leonardo Di Caprio-s verzió az eredeti szöveggel készült emlékeim szerint, csak a képi világ lett egy kicsit modernizálva.

Egyébként bármilyen Shakespeare darab filmes verziója a BBC gyártásában a leghűbb általában, a helyedben biztos rákeresnék, hogy a Rómeó és Júlia elérhető-e (sokat le is szinkronizált az MTV, a Dunán vetítették egy időben a késő esti programban). Én annó többet is láttam, nincs kizárva, hogy minden darabot megcsináltak, de a híresebbeket biztosan.

Ott kezdődik a dolog, a darabot Shakespeare korában, illetve halála után is átdolgozták. Tehát nincs igazán "eredeti".

Színdarab formájában lehet nagyjából hiteles adaptáció, és erről felvétel.

A film viszont film, ez körte és alma esete: Shakespeare nem film forgatókönyvet írt. Vannak feldolgozások, melyek közelebb állnak ahhoz, amit eredetinek gondolunk (pl. [link] de sosem 100%.

Én találtam egy 1606-os felvételt a Globe csatornáján. Nem az eredeti premierről készült, de talán megteszi:

[link]