Emlékszik valaki a vonatkozó eredeti Tolkien-idézetre?
Úgy emlékszem, egy levélből vagy interjúból származik a rész, nagyjából így hangzana a fordításban:
"terveztem többet írni és publikálni a tünde nyelvek történetéről, de úgy gondoltam, hogy nem nagyon valószínű, hogy ez sokakat érdekel. Megkérdeztem néhány ember véleményét a kéziratokról, és ők ezt a 'nem túl valószínűt' 'egészen valószínűtlenre' változtatták..."
Valami olyasmi kontextusban szerepelt, emlékeim szerint, ahol a LotR és a Hobbit kiadásáról-megjelenéséről van szó.
Tudtok konkrét hivatkozást, lehetőleg eredeti szövegre mutató linket adni?
Sajna az eredeetei kérdésre nem tudom a választ.
De én magam próbálkoztam már a Quenya nyelv tanulásával.
Az alábbi két könyvet érdemes összeolvasni:
Helge K. Fauskanger: Quenya course
Részletes, de esetlg valakit zavarhat, hogy inkább nyelvészeti témakörök szerint halad,nem annyira holisztikus, mint valami gyakorlati nyelvkönyv. Viszont pl. a hangtan kifejezetten negyon jól le van írva benne, és sok dolognak a miértjére is részltes magyarázatot ad.
Tolsten Renk: Quetin i lambë eldaiva | A Quenya-course
Ez kicsit jobban emlékeztett egy gyakorlati nyelvkönyre, pl. vannak benne olvasmányok is.
Engem azért érdekel, mert latinul, finnül tanultam, és a Quenya fejlődését sokban e két nyelv inspirálta. Tuljdonképp éppezért számunkra magyarok számára elég érdekes: ez az egyetlen számomra ismert, és egalább részlegesen finnugor alapú mesterséges nyelv (bár az eszperantónak is add némi agglutinatív bájt a jól kidolgozott képzőrendszer). Fontos még, hogy a Quenyának van történetisége is, Tolkien diakron vonásokkal együtt tervezte, azthiszem évtizedeken keresztül.
A quenya nyelvkönyvek biztos érdekesek, köszi :) -- bár abszolút offtopic itt...
Közben viszont rájöttem, hogy hülye vagyok egyszerűen:
ez a bekezdés a Gyűrűk Ura előszavában van, rögtön ezzel kezdi Tolkien :D
Az nincs meg nekem sajnos, csak a Babó, szóval a Hobbit, az megvan nekem magyarul is és latinul is.
Egyébként nekem kicsit borúlátónk tűnik Tolkien, a tünde nyelveknek valójában a mai való életben igenis van egy kis életben tartó rajongó és szakmai közössége, mégha nagyon kicsiny is (kisebb, mint a klingoné meg a latiné, viszont szakmai szempontból elég jó)
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!