Egy olyan országba ahol a neveket fordítva írják, ott nekem is úgy kell aláírnom akármit?

Az aláírás és a név két különböző dolog. Mellesleg úgy írod a nevedet ahogyan akarod. Ha amerikanizálni akarsz akkor írhatod fordítva, de nem kötelező.

Mi írjuk fordítva a neveket, nem mások. Egyébként meg mindegy hogy írsz alá, én is mindenhogy írtam már és elfogadták. Akár egy x-et is tehetsz a neved helyett, azt is elfogadják aláírásnak...ezt is próbáltam már párszor:)

Nem! Magyar aláírást magyarul kell írni.

En kulfoldon elek es igen, forditva kell irni a nevemet mindenhova, mert pl. keresztnevnek nem fogadjak el a Bodnart, a Marta meg nem vezeteknev. Nekem ebbol volt sok problemam, mert a vezeteknevem ferfi keresztnev, ahol elek, es ha nem latnak eloben, osszekeverik, azon hivnak. Szoval forditva kell irni...ha valaki kulfoldre megy, neki kell alkalmazkodnia. Nem a neved sorrendje van elkonyvelve, hanem a neved. Tehat ha te Kis Peter vagy, akkor kulfoldon Peter Kis leszel, nem Kis Peter vagy Peter Little vagy akarmi.

22:20: attol fugg, hogy hova mesz, de a koreaiak, japanok es par azsiai nep kivetelevel mindenki a vezeteknevet teszi hatra. Ha valahova kikoltozik az ember, ahol masok a szokasok, neked kell alkalmazkodnod, kulonben joggal utalnak ki. Nyilvan ilyenert nem utalnak ki, de bosszusagot okozhatsz sajat magadnak, ha nem alkalmazkodsz, mert egy ottani ugyintezo nem fogja tudni, hogy a Kovacs vezeteknev vagy keresztnev, szoval nem vele szursz ki, hanem magaddal.

Attól függ. Ha külön rubrika van a vezetéknévnek és a keresztnévnek, akkor értelemszerűen kell kitölteni. Az aláírásban nem kell felcserélni a neveket. Más esetekben a körülményektől függ. Ha nem különösebben művelt vagy értelmes emberek között időzöl, akkor fordítsd meg a nevek sorrendjét. De nem túl tahó körökben nyugaton is illik tudni, hogy nemcsak egyféle névsorrend van.

Szerintem attol senki sem taho, hogy nem tudja, hogy x orszagban milyen sorrendben irjak a neveket. Gondolom, hogy te sem tudsz reszleteket arrol, hogy milyen pl. az elefantcsontparti emberek kulturaja, de ettol meg nem vagy taho.