Spanyoloknál ugye két keresztnév van, de csak ez egyiket használják. Miért kivétel a José Luis?
válasza:Mert valószínűleg egy keresztnévnek számít, mint az alábbiak más nyelven:
Anna Mae
Jean-Luc
Jean-Claude
Mary Lou
Jean-Paul
stb.
válasza:1. Nem törvényszerű a 2 keresztnév (Inkább Latin-Amerikában elterjedtebb, Spanyolországban már egyre kevésbé)
2. A spanyoloknál van egy érdekes szokás (bár ez ma már inkább a vallásosaknál jellemző) , hogy első keresztnévként vmilyen bibliai nevet (María, José (József), alkalmanként Jesús) adnak, de ott inkább a másodikat használják (mexikói ismerősnél az összes lány első keresztneve María, és mindenkit a másodikon hívnak). Szerintem ez a kollégádnál megszokás lehet (egyik se egy olyan nagyon ritka név, viszont szokatlan a párosítás).
válasza:Az ilyen összetételek egy névnek "számítanak", pl Jean-Paul Belmondót sem Jean-nak, hanem Jean Paul-nak szólították.
José Carlos, José Maria, Maria José stb.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!