Megéri germanisztikát tanulni? Később esetleg tolmács/fordítóként dolgozni? Esetleg milyen lehetőségek nyílhatnak ebből?

Mint minden rendes kérdésre a válasz: attól függ. A germanisztikába tartoznak a német mellett a skandináv nyelvek, és a holland is. Ez utóbbiakat megéri, főleg, ha valamilyen szaknyelvre specializálódsz is. Kifejezetten németet nem merném tiszta szívvel ajánlani, elég telített a piac, vagy azt tényleg csak valami nagyon ütős szaknyelvvel.