Nyelvszak+fordító-tolmács vagy gazdasági szak+fordító, tolmács?

Most ez a dilemmám...Szerintem én nem vagyok sem humán, sem reál beállítottságú, hanem inkább egy ilyen köztes átmenetet képviselek. Mindig emelt matek szakos voltam, szeretem is a matekot és jól is megy, viszont az idegen nyelveket is imádom és mindig érdekelt a fordítás, tolmácsolás is. Azt tudom, hogy létezik tolmács, fordító mesterképzés, amire bármilyen alapszakkal lehet jelentkezni, viszont nem tudom, hogy melyiknek lenne nagyobb haszna.

Ha jól tudom, akkor a nyelvszakokon lehet ilyen szakirányt választani illetve a végzettek sokkal nagyobb nyelvismerettel rendelkeznek, történelmet, filozófiát is tanultak stb., tehát számomra az a logikus, hogy őket előnyben részesítik. Ugyanakkor a nyelven kívül máshoz nem igazán értenek...és számomra ez mindig picit "veszélyesen" hangzott. (Ezzel most senkit nem akarok megbántani, tudom, hogy rengeteg munka van benne, csak nekem ez kívülállóként mindig így tűnt).

Ugyanakkor a gazdasági szakokban több lehetőség van, tanulás (pl.mesterképzések) és munkavállalás szempontjából is, valamint sokkal használhatóbbnak és kézzel foghatóbbnak érzem az ott megszerzett tudást (bár nyilván minden szak ad felesleges tudást is, ami gyakorlatban nem igazán alkalmazható). Ugyanakkor gondolom, hogy tolmácsként, fordítóként kevésbé tudnak érvényesülni.

Ti erről mit gondoltok?