fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Tanulási lehetőségek » Edinburghban hogy kell ezt...

Edinburghban hogy kell ezt pontosan kiejteni?

Figyelt kérdés
2010. febr. 24. 16:38
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
21%
Endinbörgben
2010. febr. 24. 16:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
41%
Nem úgy kell kiejteni, hanem: edinboróban.
2010. febr. 24. 20:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
46%
Edinbrában
2010. febr. 24. 22:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
61%
Ha azt fogja mondani, hogy edinbrában, akkor Mo-on az emberek 95%-ának fogalma nem lesz, hogy miről beszél. Egy magyar szövegben magyar raggal ellátott idegen szót nem úgy kell kiejteni, mintha egy tájszólással beszélő brit volna.
2010. febr. 24. 23:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 anonim ***** válasza:
68%

Tájszólással beszélő brit? Ez jó. Nem tudom, hogy neked mi a tájszólás, de az, hogy a britek ezt így ejtik, az tuti. (Természetesen nem kemény r-rel, hanem lágyan, kis "boró" beütéssel.)

Az meg kit érdekel, hogy "az emberek 95%-a% nem érti miről beszél? Már nem azért, de minek magyarosítsunk át mindent barom ,önkényes módon? Ott van Verne Gyula, példának okáért. Ha azt mondaná valaki, hogy Jules Verne, szintén senki nem tudná, hogy miről beszél, de kit érdekelnek a műveletlen emberek? Mondja úgy, ahogy kell. Edinbrában. Vagy azt, hogy Versaillesban, (verszájban) szintén úgy mondják hogy Versaillesben (versaillesben)? De nekem édesmindegy, maradhat az Edinborónál is, de ha angolul beszél, akkor legalább tudja, hogy kell igazából kiejteni.

2010. febr. 25. 15:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim válasza:
0%
A magyar nyelvben szokásos,hogy német mintára a -burgh végződésű angol neveket burg-nak ejtik,mert a név így könnyebben azonosítható(edinburg) és nem dől össze ettől a világ...
2010. márc. 3. 06:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
Amit te írtál, az nem szokás, hanem általánosan elterjedt hiba. Nem dől össze a világ, csak nincs semmi értelme és a kérdés se az volt, hogy tudatlanok hogy szokták ejteni, hanem hogy hogy kell. Ezernyi dolog van, amitől nem dől össze a világ, de a műveltség nem arról szól.
2010. márc. 3. 07:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim válasza:
0%
Az angolok Edinbörg-nek mondják. Éjjen! Éjjen!
2010. márc. 4. 10:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim válasza:
23%
Sok az okoska a hozzászólók között,no meg a sznob is! Mert sem a boró,sem a börg,sem a bare,sem a bra nem felel meg a magyar nyelvi felismerhetőségnek,hiába tartják a szótárak hibásnak ezt a kiejtést... Válassza ki a kedves hozzászóló,hogy az első négyből melyik az igazán helyes és közérthető...!?
2010. márc. 4. 19:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:
50%

Hivatalosan az "Edinboró" a helyes az angolban, persze ezt azért kicsit angolosabban ejtik!:) és igen, ez az edinb(ö)ra, de szerintem ez kicsit sem magyaros!!

Remélem segítettem :)

2010. márc. 5. 16:41
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Tanulási lehetőségek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!