Milyen szakot/szakokat ajánlanátok?

Fordítani diploma nélkül is sokan tudnak, mások diplomával sem (és erre vannak szakirányú toábbképzések). Az irodalomi fordítások nem túlságosan jövedelmezőek, a szakfordításokhoz viszont szakértelem kell.

Van BA után fordító/tolmács MA, de ott két idegen nyelvet kell tudni.

Mintha csak magamat látnám 3 évvel ezelőtt...

Nagyon hasonló helyzetben voltam, engem is a nyelvek és a filmek érdekeltek leginkább, aztán úgy döntöttem, hogy mivel anglisztikásokkal már Dunát lehet rekeszteni, inkább nem megyek nyelvszakra, így kötöttem ki mozgókép-médián (Filmműre esélyem se lett volna, pedig az lett volna a nagy vágyam gimi végén)... Hiba volt, három éve megőrültem volna, ha nem tanulhatok valami filmekkel kapcsolatos dolgot, most meg időközben teljesen megutáltam az egészet, ezek a média szakok valóban semmire nem jók, használható dolgot alig tanítottak, és ha lehet, mint főiskolás, aki végigment már ezen, teljesen lebeszélnélek arról, hogy ezt válaszd...

Véleményem szerint ha érdekel a biológia, akkor mehetnél vmi ilyen irányú szakra inkább, lenne vele egy értelmes diplomád és utána, ha még mindig nyelvekkel szeretnél foglalkozni, elvégezhetnél egy szakfordítóit, sokkal több haszna lenne (mellette meg a filmek megmaradhatnak hobbinak, illetve a későbbiekben akár filmeket is fordíthatsz, ennek semmi akadálya). Persze ez csak az én személyes véleményem, neked kell eldöntened, még van egy kis időd gondolkozni rajta, sok sikert!

Nos, már két évet elpazaroltam a főiskolán, mire rájöttem, hogy tolmács szeretnék lenni, szóval most erre készülök (fordító-tolmács mesterképzésre szerencsére bármilyen alapdiplomával lehet menni nyelvvizsgával + megfelelő nyelvtudással). Ha erre korábban rájövök, otthagytam volna az egész mozgóképesdit és inkább átmentem volna egy nyelvszakra, de most már utolsó éven nem lett volna értelme, szóval befejezem... Gimiben még úgy voltam, hogy tolmács-fordító én aztán soha, de már nem is értem, miért, most már semmi mást nem tudnék elképzelni és ezúttal teljesen biztos vagyok benne, hogy ezt akarom :)

De végülis ebben sincs semmi furcsa, sokán még nálam is később jönnek rá, hogy mit is szeretnének és megértelek, hogy nehéz eldönteni, tizenéves középiskolásként nehéz úgymond belelátni a felsőoktatásba, meg sok szak valójában nem olyan, mint amilyennek hirdeti magát vagy nem épp olyan színvonalú az okatatás, mint ahogy azt az ember gondolja és erre csak akkor jön rá, ha már bent van, vagy épp rájön, hogy ez mégse neki való (az én esetemben mindhárom fent áll :D de sokaktól hallom más szakokról is, hogy ha tehetnék, már mást választanának). Mindenesetre gondold át, én úgy gondolom, hogyha valaki valamit nagyon szeretne, az megtalálja rá a módját valahogy előbb vagy utóbb, biztos vagyok benne, hogy ez a te esetedben is így lesz majd. :)