Miképp válhat belőlem tolmács?

15:23.as vagyok, reagálok az előző kérdésekre:D

Tényleg igaz, hogy a nyelvszakosok többsége ilyenre akar menni, tanárként jobban tudnál érvényesülni, de ugye a fizetések ég és föld. Ha szerencséd van találhatsz jó munkahelyet, de nem az angollal, az úgymond alap, hogy beszéld, plusz mrie te eljutsz, hogy lediplomázol az oroszul tudokért kapkodni fognak.

bocsánat, hogy válasz helyén kérdezek...:)

én még gimnazista vagyok, de eléggé érdekel a nyelv, angolt és németet tanulok, de tanár viszont nagyon nem szívesen lennék... nem tudom, hogy bírnám-e idegekkel, bár ezt mondjuk inkább úgy értem, hogy általános suliba, a sok hülye kisgyerekkel nem bírnék, gimiben vagy máshol már nem tudom, lehet h más lenne a helyzet, de az anyám pedig tanár volt, és magyarázta, hogy mennyire nem becsült szakma mostmár és igaza is van sztem:):$

szal tanácsos lenne elmenni egy tolmácsnak a fent említett dolog, az idegrendszeri megpróbáltatás függvényében? egyébként olyan nincsen, hogy van egy cég aki szövegfordítással foglalkozik, felveszi a rendeléseket, és én egy olyasmit képzeltem el, szal nem feltétlen itthon, bár az sem elvetendő... de szóval milyen módon lehet szövegfordítónak lenni?:)

még egy utolsó, nemrégen fordítottam egy kanadai kisgyerek iskolai értékelését, mert magyar iskolába akar járni, és kellett az iskolának a kanadai iskola értékelése, lefordítottam, 5 oldal volt címoldallal együtt... ez mennyibe került volna a szakmában? én egyébként 6000Ft-ot kaptam érte:)

köszönöm ha valaki veszi a fáradságot elolvassa mindet, és válaszol mindre:)