Melyik egyetemet válasszam, ha fordítónak és/vagy tolmácsnak szeretnék tanulni?

Szerintem nagyon gondold meg. A modern technikával, AI-val legkönnyebben kiváltható szakmák egyike. Már ma is rendelkezésre állnak gyufásdoboz méretű kütyük, amik tolmácsolni tudnak. Értem hogy nem tökéletes a technika ma még, de ha ilyen ütemben fejlődik, ennek a szakmának 10 éven belül biztosan annyi. Esetleg még a műfordítások, amiket rövid távon nem fog tudni megcsinálni, de ha fiatal vagy, erre én már nem alapoznék megélhetést.

Több ismerősöm is végzett ilyen képzést, de nem kap munkát, nincs rá szükség. Én nem csinálnám meg.

Nem kell ennyire negatívnak lenni. Nyilván angolból rengeteg fordító van, de ha megtanulsz egy másik nyelvet (például a kínait) azzal már szép lehetőségeid vannak, azokból kevés van. Angolból esetleg valamilyen szakfordító, pl egészségügyi lehetsz. De ahhoz el kell végezni egy egészségügyi képzést és a szakfordítás a mestere. De ne arra alapozz, hogy anglisztika, utána meg angol fordító, mert az tényleg esélytelen még C1-gyel is.

4. A kínait meg kb. 10 év megtanulni. Az egészségügyi képzést el lehet végezni, de csak olyan anyagot adnak, ami pont a képzés része volt, már, ha adnak. Még orvosnak is csak szakterület szerint adnak, de ez meg egy másik kategória.

5 attól még angolul nem biztos, hogy tudta mit jelentenek azok a kifejezések. Szakfordítónak jók. Debrecenben most indul például gyógytornász szak angolul. Magyarul is sokan szenvednek vele, de lehet magántanár. Osztálytársam 3 év intenzív önálló tanulás után szerzett középfokú nyelvvizsgát japánból. A kínai is hasonló lehet. Akinek van érzéke és ragadnak rá a nyelvek, annak nem 10 év. De nyilván azért fizetik meg, mert nem tömeg nyelv, mint az angol, hogy a lakosság 90%-a beszéli minimum B2 szinten.