Ez azt jelenti hogy nem jelentkezhetek erre a mesterképzésre?

Igen, azt.

Nyáron lesz időd megcsinálni

4. Na ne viccelj! Még van bő 2 éved, addig tanulj meg egy másik nyelvet. Nyelvvizsgát nem kell tenned, az anglisztika C1-et ad alapból.

Némethez van sok tanár, az olaszt meg könnyűnek mondják. Nekem német és angol C1-em van, most ismerkedek az olasszal, nem tűnik nehéznek. De amúgy ja, ne egy nyár alattban gomdolkodj, használd ki, hogy új nyelvet tanulsz, és ne csak az ilyen épphogy meglegyen a nyelvvizsga kategóriát célozd meg.

Én eleve lebeszélnélek a tolmács és fordító mesterképzésről, különösen ilyen gyakori nyelvekből, mint az angol és a német. Túl sokan végeznek a tolmács és fordító szakon évente az országban a munkaerőpiaci igényekhez képest. Hacsak nincs protekciód, végzés után fix állást szinte biztosan nem fogsz találni, szabadúszó fordítóként pedig felkopik az állad, mivel eseti megbízásokat hellyel-közzel kapsz csak, és azok is rosszul fizetettek. A legtöbb tolmács és fordító végzés után egy-két éven belül rájön, hogy nincs a szakmán belül jövője, és más elfoglaltság után kell néznie. Ilyen gyenge kilátásokért nem érdemes 5 évet egyetemre járni. Szép álmok azok, hogy majd angol könyvek magyarra fordítgatásából fogsz megélni, de sajnos a kegyetlen munkaerőpiaci realitásokkal végzés után menthetetlenül szembesülni fogsz. Valószínűleg arra kényszerülsz majd, hogy angolból magánórákat tartva tartsd el magad, s legfeljebb csak némi jövedelem-kiegészítésnek lesz jó a fordítás. Mindezt saját tapasztalataimból és ismerőseim tapasztalatából írom.

#7: A fordító és tolmács mesterképzés két nyelvből képesít fordításra és tolmácsolásra, nem lehet egyetlen nyelvből ilyen diplomát szerezni. Kénytelen leszel egy másik nyelvben is elmélyedni.

Amit a 8. írt, nagyon megfontolandó!!