Ha tolmács szeretnék lenni, akkor érdemes japán szakra mennem?

Attól függ, mit akarsz kezdeni diplomaszerzés után. Itthon Magyarországon japán-magyar tolmácsnak tanulni lutri: rendkívül szűk terület ez a hazai munkaerőpiacon. Ha sikerül egy jó állást megcsípned egy cégnél vagy diplomáciai területen, akkor biztos jövő. Ha nem, akkor viszont teljes bukta, és itthon csak arra tudod használni a diplomádat, hogy kiszögeled a falra. Ha azonban az a célod, hogy Japánba kivándorolj, akkor viszont nem rossz ötlet.

Most megnéztem: idén 159 embert vettek fel japán szakra. Ebből szerintem jó, ha 20 szerencsés (vagy jó összeköttetésekkel bíró) ember fog tudni itt Magyarországon ezzel a diplomával bármit is kezdeni. A munkaerőpiacnak kegyetlen farkastörvényei vannak: ha korlátozott a felvevőkészség, akkor a többlet falakba ütközik. Ez van.

Hajaj, én fordítói specializációra jártam japán szakon, és semmit nem ért :D Mi is azt hittük hogy hú majd ott megtanulunk japánul.. aha, szövegeket fordítottunk google fordító segítségével. Valamennyit fejlesztett ugyan a nyelvtudásunkon, de ahhoz hogy ténylegesen, élesben fordítsunk, édes kevés. A tolmácsolást meg meg sem említem, összesen egy tolmácsolásos szabadon választható tárgyat hirdettek a szakon, plusz volt nyelvgyakorlat óránk, ahol a tanár a jobbakkal eltrécselt, a kevésbé jók meg néztek mint hal a zacskóban.

Az első válaszolónak igaza van, ezzel a szakkal kb a top 10% tud érvényesülni, akik már az egyetem alatt kapnak ösztöndíjat és kint tanulnak Japánban, akik kivétel nélkül olyanok, akik már egyébként is alap japán nyelvtudással kezdik meg a szakot. Lehet arra apellálni, hogy a szerencsések közt leszel és kijutsz tanulni, ami hatalmas lehetőség és ezt követően, felsőfokú nyelvtudással már biztosan találsz fordítói/tolmácsolási munkát, viszont ha csak az egyetem berkein szerzett tudásra alapozol, nagyon nem éri meg ide járni. Én elmentem utána jogra, többeket ismerek akik szintén másik szakot kezdtek el, illetve teljesen eltérő területeken kezdtek dolgozni az évfolyamtársaim (pl. könyvelés, grafika, van aki cukrász lett). Sokkal inkább ajánlom, hogy iratkozz be nyelvsuliba, és normális egyetemi szakra, kifizetődőbb lesz hosszútávon.