A fordító és tolmács mesterképzés előtt milyen alapképzést kell elvégezni?

Ha fordító és tolmány MA-ra gondolsz, akkor bármilyen BA alapszakot elfogadnak, de egyérteleműen könnyebb, ha az adott nyelvhez tartozó alapszakot végzed el előtte: anglisztika, germanisztika, keleti nyelvek és kultúrák, néderlandisztika, szlavisztika stb. Felvételi követelmény az első idegen nyelvből egy C1-es, a másodikból pedig egy B2-es nyelvvizsga.

Másik opció, hogy elvégzel valamilyen mesterszakot, majd az adott szaknak végzed el a szakfordítói képzését. Ebben az esetben pl jogi szakfordító lehetsz, aki jogászként csak jogi szövegek fordítással foglalkozik, de semmi más fordításához nincs képesítése.

Ha ritkább nyelvek érdekelnek, akkor az adott nyelvi szakokon vannak fordító specializációk pl Keleti nyelvek és kultúrák tanszéken belül. Itt szerintem feltétel, hogy az ehhez tartozó alapszakot végezd el, de ebben nem vagyok biztos.