El fogom felejteni a magyar nyelvet vagy lesz akcentusom?

Vigyázz, mert az anyanyelv megtörése visszafordíthatatlan folyamat. A természetessége nem szerezhető vissza. Ilyen kifinomult nyelv esetén ez hússzorosan igaz. Nem, nem tudsz anyanyelvi szinten angolul. A C2 semmi ahhoz képest. Ne légy elégedett, ne légy önelégült. Szánalomra méltó, ha valaki feladja az anyanyelvi nyelvtudását, mert azt hiszi, az új nyelven megállja a helyét. Ez a másik elvárásain múlik. Te nem tudsz megfelelni magas elvárásoknak. Ahhoz sokkal többre van szükség. De ezt senki soha nem fogja elmondani neked, mert azt hiszik, már most is a képességeid legjavát nyújtod.

Ha feladod az anyanyelv ápolását, értelme sem lesz az "új nyelvtudásodnak". Nem tudsz majd megkétszerezni, megsokszorozni semmit. Nem tudod majd átültetni az egyik világot a másikba, a hazád és néped javára. Semmi és senki leszel.

Egyik rokonom 58-ban költözött ki Ausztráliába, ott férjhez ment, ott élnek azóta is. A nagynéném levelezik vele, csak akkor kommunikál a rokonom magyarul, de nagyon is jól megy neki, néha telefonálnak is, teljesen jól beszéli a magyart.

A barátnőm 5 éve költözött Svájcba, kb kétszer jön haza évente, neten írunk egymásnak, beszélget még pár barátjával magyarul, az égvilágon semmi akcentus, semmi változás nincs a beszédében.

"Már kicsivel több, mint 1 hónapja külföldön élek. Nem nagyon komunikálok magyarul. 2 emberrel beszélek időnként facebookon és hetente monjuk 4-5db 5 perces telefon beszélgetés családtagokkal. "

6. évemet töltöm külföldön. Nagyon ritkán beszélek Magyarul, de felejteni nem tudok. Bár néha nehezen fejezem ki magam. Olyan előfordul, hogy nem tudok valamit leforditani, de megértem.

" Mert sok története hallok, hogy külföldön élő magyarok haza jövetelük után hónapok alatt tudtak csak vissza rázódni."

Tavaly el kellett utaznom Magyarországra. Nem volt probléma a beszéddel, bár fura volt. Mentem az utcán és forgattam a fejem, hogy jéé Magyarul beszélnek... :D