Kulfoldi egyetemen tanulok es nehez akademiai nyelven az essay ket megirni. Plagimnak szamit e ha en megirom magyarul, termeszetesen ahogy kell, magamtol, kutatasok utan es csak valaki leforditja angolra?

Nem igazán érted ezek szerint azt, mi az a plágium. Ajánlom a google keresőt, ahova ha beírod a szót, pillanatok alatt rájössz, hogy amit te kérdezel, az köszönőviszonyban sincs a plágiummal. Mert az azt jelenti, amikor valaki úgy használja fel más szellemi termékét, hogy azt saját gondolatként állítja be, nem hivatkozza le megfelelően, nem jelöli pontosan a forrását egy-egy gondolatnak.

Ha te magyarul megírod, etikailag megfelelően, akkor abban nem lesz plágium. Ha ezt valakivel lefordíttatod angolra, akkor felmerül bennem a kérdés, mi a francnak jársz te külföldön egyetemre, ha nem tudod megfelelő szinten alkalmazni a nyelvet.

Összegezve amúgy nem plágium, de csalásnak minősül, hiszen hiába írod meg magyarul, az is hozzátartozik a feladathoz, hogy neked azt a nyelvet kell használnod. Ha kitérsz a feladat elöl, azzal csak annyit érsz el, hogy soha az életben nem jutsz el arra a szintre, amit az egyetem megkövetel, és amire egyébként sok gyakorlással eljutnál. Ja és amikor majd a szakdolgozatodat kell megvédened, kíváncsi leszek, hogy fog sikerülni, ha nem te írtad az angol szöveget... Majd megtanulod szóról-szóra? Vagy hogy fogsz róla akadémiai nyelven értekezni szóban?