Kinek van tapasztalata esszéírásról az amerikai felsőoktatás keretein belül, milyennek találjátok, miben különbözik az otthoni rendszertől?

Nekem van. Az államokban jártam egyetemre és meg kellett tanulnom. Hogy miben különbözik az itthoni rendszertől?

Hát... csak annyiban hogy itthon ilyesmit nem is tanítanak és az embereknek általában gőzük nincsen arról, hogy hogyan is kéne egy tanulmányt megfogalmazni. Illetve hogy mit kellene egy tanulmánytól elvárni.

Szoktam tudományos cikkeket fordítani. Szörnyűségeket szoktak odaadni.

nekem a TOEFLra eléggé meg kellett tanulnom ha van kérdés esetleg adhatok tanácsot...

Először egyébként azt gondoltam az egészről hogy mekkora hülyeség, de aztán beláttam hogy egyáltalán nem az. Igaz a gyakorlatban a cikk írók sem tartanak be minden szabályt mert akkor erőltetetté és sablonossá válhat a cikk.

Az én amerikai angol tanárom mindig azt mondogatta hogy attól hogy betartjuk a szabályokat még nem jelenti azt hogy unalmasnak kell lennie a tanulmánynak.

Azaz az tud profin esszét írni aki nagyjából betartja a szabályokat és mégis bele tudja vinni az egyéniségét.