Hogy lenne ez angolul?

I have an own room, what I don't share with anyone.

Ez így helyesebb, angolosabb, de a te mondatod is helyes nyelvtanilag.

Kérdező (és #1 hozzászóló), a következő ötven évre jegyezd meg az alábbi, Magyarics Pétertől származó passzust:

Ha a Hunglish hibák között gyakorisági versenyt rendeznénk, a what mint vonatkozó névmás joggal pályázhatna aranyéremre. Ennek oka az, hogy az angolban a what csak a megnevezendő dolog helyett, nem pedig mellett/után használható, mivel jelentése: the thing which... Ebből következőleg, ha egyszer kimondtuk a szóban forgó dolog nevét, a what már nem hangozhat el.