Német C1 nyelvvizsgát hol érdemes letenni? Többi lent!
Pár hónapja voltam vizsgázni az ÖSD-n, de nagyon nem voltam megelégedve és nem csak azért, mert 58%-kal megbuktattak, hanem az egész vizsgaszervezés amatőr volt. Írásbeli alatt a felügyelő hölgy folyamatosan ki-be nyitogatta hol az ajtót, hol az ablakokat, ahogy mászkált a padok között, többször meglökött, lesodorta a vizsgalapokat a földre. Hallás utáni szövegértésnél pedig folyamatosan mormogott valamit az orra alatt, ami nagyon zavaró volt. Szóbelin pedig kimondottan ellenségesek voltak, többször félbeszakítottak az önálló témakifejtésnél, a feltett kérdések pedig nem kapcsolódtak a témához. Mindenesetre ezek után nem mennék hozzájuk még egyszer vizsgázni.
Eredetileg azért ÖSD-re mentem, mert nemzetközileg elismert bizonyítványt akartam, de a Goethe-t nem mertem bevállalni. Melyik vizsgát ajánlatok nekem ebben a helyzetben? Augusztus-november között szeretném valamikor újra megpróbálni, előtte 1 hónapot Németországban fogok tölteni a nyáron.
Felsőfokú nyelvvizsgáknál elvárás/kritérium, hogy zavaró körülmények között is meg tudod-e oldani nemcsak a feladatokat, hanem az egész helyzetet. Azaz elképzelhető, hogy a járkálás, mormogás, félbeszakítás nem "amatőrség" következménye, hanem a vizsga"setting", a koncepció része.
Szóbelin például elképzelhető, hogy "határeset"-nek tartották a teljesítményed és az általad leírt módon tesztelték, tényleg magabiztosan tudod-e a helyzetet kezelni akkor is, amikor nem kedvezőek a körülmények, vagy csak "steril" iskolai körülmények között tudod megoldani a szűk értelemben vett "iskolai" feladatot. Azaz hogy csak azt tudod-e megoldani, amit iskolai feladat formájában eléd toltak, vagy az egész nyelvi szituációt a terembe való belépéstől a kilépéstől, és a zavaró helyzeteket is beleértve magabiztosan kezelni tudod, beleértve, hogy pl. a nem a feladathoz kapcsolódó kérdésre úgy válaszolsz, hogy meg is jegyzed pl. "...wobei mir nicht ganz klar ist, in welchem Zusammenhang diese Frage zum Thema der Aufgabe steht...". C1 szinten képesnek kell lenned bármiről eltársalogni (vagy ha nem értesz a témához, értelmesen más témára átvezetni a beszélgetést), nemcsak a húzott tételről.
Ebben az esetben nem erről volt szó. Írásbelin egy másik felügyelő, akivel váltották is egymást, rá is szólt az elsőre, hogy ne mászkáljon folyton, mert ezzel zavarja a vizsgázókat. A hallás utáni szövegértésnél meg a nehezítés az volt, hogy a német szöveggel párhuzamosan ment egy angol nyelvű szöveg is. (Egyébként szerintem ez speciel csak annak zavaró, aki tud angolul, mert a halandzsa szöveg és a német szöveg közül könnyű kiszűrni az "értelmeset", de én pl. folyamatosan az angolra koncentráltam, mivel azt a nyelvet használom napi szinten.) A hallgatás után többen meg is kérdezték, hogy nem hallgathatnánk-e meg még egyszer, mivel a felügyelő miatt kb a felét nem lehetett érteni (mondom, nekem nem ezen múlt, én elvesztem az angol szövegben, ami mondjuk, hogy az én hibám), de már az a stílus, amiben ezt a hölgy kikérte magának, felháborító volt.
A leírtakon kívül is volt számos szervezési hiba.Pl.: a vizsga előtt este (!) küldték az e-mailt, hogy másnap mikor és hova kell mennem, ahol azzal kezdték, hogy jól leszúrtak, hogy nem vittem fénymásolatot az irataimról, holott erre senki nem hívta fel a figyelmem előtte. Egy kb. 6 fős terembe voltunk 12-en bezsúfolva, borzasztóak voltak a körülmények. Amikor az eredményről érdeklődtünk, akkor is minősíthetetlen stílusban reagáltak. Esszéíráshoz plusz lapot nem adtak, de sajátot nem használhattunk. Nekem mondjuk ez nem volt probléma, de volt olyan fiú, aki nagy ló betűkkel írt és hamar elfogyott a helye.
A szóbelin meg nem volt semmi eleje az egésznek, bevezető kérdés, vagy ki vagy, honnan jöttél, hanem egyből, üljön le, első feladat... Már vizsgáztam jó párszor életemben más nyelvekből (C1 és B2 szinteken is, eddig minden meglett elsőre), szóval tisztában vagyok vele, hogy kellene zajlania egy nyelvvizsgának és milyen nehezítő körülményeket használhatnak. Ami az ÖSD-t illeti, semmilyen szempontból nem feleltek meg ennek. Mikor meséltem a német tanáromnak a körülményeket, első reakciója az volt, hogy adjak be fellebbezést. Ezt nem tettem, mert szerintem nem értem volna el vele semmit.
Tényleg? Pedig még a bizonyitvanyaimhoz adtak egy nemzetközi elismervényt is.
Valaki tudja hogy az mire jó akkor? 😀
Szerintem TELC vagy Goethe. Az ösd határeset. Van olyan ország ahol belekötnek, nem akarják elfogadni.
Ha Európán belül akarsz később élni, dolgozni, akkor Telc is elég. Egyébként mindenki azt mondja, hogy lényegesen könnyebb is.
Ha esetleg Európán kívül tervezel, akkor Goethe. Azt bárhol elismerik.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!