Valaki aki tényleg jó németből, lefordítaná nekem ezt a szöveget? Nagyon megköszönném.

1.Ich wohne im Komitat....

2.Im Haus leben wir fünf.

3.In der Wohnung befinden sich vier Zimmer.

4.In der Wohnung gibt es (ein) Badezimmer, (eine) Küche,(eine) Toilett,(ein) Wohnzimmer und (ein) Vorzimmer/Vorraum.

5.Mein Zimmer ist kleiner als der anderen /das Zimmer der anderen

6.Die Wand ist blau.

7. Der Teppich ist braun.

8.Der Schrank ist weiß.

9.In meinem Zimmer befinden sich ein Fenster, vier Schränke, ein Schreibtisch, und ein kleiner Tisch.

10. An der Wand hängen mehrere Bilder / An der Wand gibt es mehrere Bilder /An der Wand befinden sich mehrere Bilder

11.Gegenüber der Tür an der Wand hängt ein Spiegel

12. Vor dem / Vorm Schreibtisch gibt es einen Stuhl.

13. Im Wohnzimmer gibt es einen Sofa, (einen) Fernseher, (einen) Esstisch, Stühle, und einen Computer.

14. Neben dem Badezimmer befindet sich der Computer.

15.Zum Haus gehört ein Hof

16. Im Hof befinden sich ein Schaukel und auch ein Hollywoodschaukel.

17. Unter dem /Unterm Birnbaum gibt es eine Bank. Es gibt auch einen kleineren Garten, in dem /wo Obsrarten/Früchte, Gemüsearten angebaut werden, aber Blumen sind auch dort zu finden.

Az es gibt szerkezetet es a sich befinden valtakozva hasznalom, hogy ne legyen olyan egyhangu, hogy csak es gibt vagy csak sich befinden.. :) Ha van barmi kerdesed, irhatsz privatban is, vagy akar itt is:)

20/L

!ELSŐ VÁLASZOLÓ VAGYOK!

Ha a 4. Mondatnál a Vorraumot használod, akkor ott nem "ein", hanem "einen" lesz a határozott névelő. Azt elfelejtettem oda írni elé,, mivel ugye az es gibt szerkezet tárgyesetet vonz.

Az utolsó mondatnál az "auch" szó bekerülhet a Blumen elé:)

Bocsi csak gyorsan próbáltam válaszolni, és kapkodtam :D Előre is bocsi érte:)

Jaa és bocsi a passziv szerkezet bele tevéséért, de van ami nekem mar csak, passzivval hangzik jól, és úgy jön:) Meg bele csempésztem egy kis sein zu+Infet is.

Ha tényleg van kérdésed írj nyugodtan:)