Hogyan mondjuk ezt németül? "- Minden nap más helyre kell mennem vagy ugyanazokra a helyekre? -Milyen helységeket kell takarítani (irodákat, állomást)? - Hány órában leszek bejelentve? - Hétvégén kell e dolgozni? -Mettől-meddig tart a munkaidő?

Szerintem menj el egy intenziv német tanfolyamra,majd ha valami alapod van,akkor kérdezz a gyakorikérdesekben!Amit csinálsz itt az eröszakoskodás.Ne várd el senkitöl h. helyetted gondolkozzon,eröltesd meg magad egy kicsit!A gyakorikérdesek nem nyelviskola, ha nem vetted volna meg észre!

"kenorcsi” egy sajátos jelenség itt a GYIK-on. Ő nem az a szalajtott középiskolás, aki itt próbálja megcsináltatni másokkal a német, meg angol háziját, mert ugye neki nincs ideje, hiszen nem hülye ő, hogy leálljon a fészbúkolással egy házi erejéig. "kenorcsi” esetében komoly dologról van szó: kiment Ausztriába élni és dolgozni, csak éppen németül nem tud, és most már nincs is ideje beiratkozni kint egy intenzív tanfolyamra, mert lóvét kell keresni, hogy legyen kégli & kaja. Így aztán megtalálta magának – igen élelmes módon – a GYIK-ot, mint ingyenes fordítógépet. .... Végül is legitim. De hát ugye a közmondás szerint: ingyen húsnak híg a leve. Itt számtalanszor nem kap választ, és ha igen, az sok esetben olyan bűn gyenge – tisztelet a kivételnek -, hogy a Google Translator egy műfordító zseni ahhoz képest.

De mi is a válasz üzenete 2.?