Hol lehet megvásárolni a Janó István–Máté Zoltán–Székács Anna–Varrók Ilona–Vihar Judit–Werner Ákos által szerkesztett japán–magyar ​nagyszótárat az interneten?

A kérdezőnek:

Talán itt megvásárolható:

[link]

Ami a jisho-t illeti, nem rossz, megvan az előnye, hogy mindennek megvan az olvasata egyből. Bár személy szerint úgy érzem, hogy ha egy jisho-hoz hasonló szótárban ha kikeresel valamit, nem ismered meg a kontextust annyira. Valamikor a szó szerinti fordítás sem érthető igazán. Például a 電話付き azt a fordítást kapta, hogy with phone. Pedig a lényege, hogy pl egy szoba el van látva telefonnal. Vagy valamilyen termékhez tartozik valami még (付き). a rendes akadémiai igénnyel készült szótárak ebből a szempontból sokkal biztosabbak, ezért én inkább feléjük hajlok. Ilyen a japán-magyar nagyszótár is.