Lassen ige után D vagy A-iv van?

Egyszerűen azért nem Dativ, mert a "lassen" az nem megenged (valakinek valamit), hanem hagy valakit (valamit csinálni). Persze hagyni valakit megtenni valamit, vagy megengedni valakinek, hogy valamit (meg)tegyen, az bizonyos esetekben közel azonos jelentéssel bír, tehát magyarra tulajdonképpen lehet így is, meg úgy is fordítani. De ha szétválasztjuk a kettőt, akkor a korrekt párok:

Ich lasse dich ins Kino gehen = hagylak (téged) moziba menni (= hagyom, hogy moziba menj)

Ich erlaube dir, ins Kino zu gehen = megengedem neked, hogy moziba menj.