Ezt hogy tudom az angolban kifejezni?

kétféle képen.

The mustache of the lion.

vagy

The lion's mustache.

az 's toldalék a birtokos rész, a "has" tehát az oroszlán birtoka a bajusz, hülyén kifejezve.

Is = van, létezik

He is here. Ő itt van. The lion is big. Az oroszlán nagy stb.

Has = van valamije, birtokol valamit

The lion has (got) a mustache. Az oroszlánnal van bajsza.

Az oroszlán bajsza = The lion’s mustache, itt az ‘s possessive(birtokos) kifejezés, de NEM a has rövidítése, mivel úgy nem mondhatom, hogy The lion has mustache. Az ‘s-t akkor használjuk, ha emberek, állatok vagy országok tulajdonát fejezzük ki(ami nem teljesen igaz, mert pl azt is mondjuk, hogy Bank of England, nem pedig England’s bank). Például Emma’s hair = Emma haja.

A másik forma pedig az of-fal fejezhető ki, ezzel olyan birtokviszonyokat fejezünk ki, amiben a birtokos nem ember, állat vagy ország. Pl the end of the world = a világ vége, the surface of the planet = a bolygó felszíne.

"The lion's mustache.

az 's toldalék a birtokos rész, a "has" tehát az oroszlán birtoka a bajusz, hülyén kifejezve."

Te jószagú!!! Tényleg nagy gond lehet a nyelvoktatásban, ekkora okosságért már ötödikben is egyes jár (bocs). Igaz, a "kétféle képen" kicsit előrevetíti a várható szintet, de azért egy pillanatra elakadt a lélegzetem.

#7. - Nagy-nagy köszönet, ha tehetném, több zöld kezet nyomnék.

#9 Ki lehet hagyni belőle a got szócskát, igen.

#8 Köszi! :)