Van olyan aki jó angolból és segítene?

Tudom, piros kéz, de ha valamit végképp nem értesz, érdemes szótárban megnézni (mit vesztesz? legfeljebb nincs benne, akkor jöhetnek az egynyelvűek). Ha belelesel egy onlány szótárba:

[link]

[link]

[link]

(csak úgy hirtelen a három ismertebb... de megnéztem rendes kéziszótárban is, ott is benne vagyon -- a pasit kikosarazta a csaj... már ha a szövegkörnyezet megengedi, ahogy előttem is írták)

:)

Igen, lényegében a lány visszautasította. Nem érdekli, nem foglalkozik vele, visszautasította, lekoptatta...ilyesmit jelent.

Amúgy, ha én végkép nem tudom eldönteni, hogy mit jelent valami, mert mondjuk nagyon szleng vagy nem ismerem a kifejezést, akkor egyszerűen beszoktam írni angolul és rákeresek. pl. a te esetedben úgy keresném, hogy "turn down meaning" és máris kidobja, hogy ez a kifejezés mit jelent. (Persze ehhez azért érteni kell angolul a magyarázatot is, de talán az már megy)