Valaki lefordítaná nekem?
You're the only one who can hold your head up high,
Shake your fists at the gates saying:
"I've come home now!
Fetch me the spirit, the son, and the father.
Tell them their pillar of faith has ascended.
It's time now!
My time now!
Give me my, give me my wings!"
válasza:Te vagy az egyetlen aki fel tudod emelni a fejed,
Razd az oklod a kapunal, es mond:
Most hazajottem!
Hozd vissza nekem a szentlelket, a fiut, es az apat,
Mond meg nekik, hogy a hit alapjai felmenoben vannak.
Itt az ido!
Ez az en idom!
Add oda, add oda a szarnyaim!
Ez olyan szo szerinti forditas, eleg rosszul hangzik, de ez van...
Te vagy az egyetlen, aki tudja tartani a fejét a magasba,
Öklét rázza meg a kapunál mondván:
"Azért jöttem haza most!
Értem a szellem, a fia, és az apa.
Mondd meg nekik pillére a hit is felment.
Itt az ideje, most!
Időm most!
Add ide, add nekem a szárnyakat! "
válasza:Csak te vagy az egy aki tartja a fejét a magasban, rázd meg az öklöd és kapuk mondják:
Most hazamegyek!
Fess az én lelkem, a fiam, az apám.
Mondd meg mi pilléres sors az "azthiszed"?
Itt az idő!
Az én időm!
Adj nekem, adj nekem szárnyakat!
Te vagy az egyetlen, ki felszegett fejjel,
a kapukra öklödet rázva szólhatsz:
Hazatértem!
Hoz(as)d a(szent)lelket, a fiút és az atyát
És mondd meg nekik: a hit oszlopa felemelkedett.
Itt az idő!
Az én időm!
Adjátok, adjátok hát a szárnyaimat!
Amúgy Maynard az édesanyja emlékére írta az egész albumot, a címadó számok kifejezetten róla szólnak. A 10,000 nap az agyvérzése és lebénulása valamint halála közt telt el, mélyen vallásos nő volt, többek között ezt örökíti meg ez a részlet is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!