Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelentenek a következők?

Mit jelentenek a következők?

Figyelt kérdés

make sure, for what?

It's way too far

No matter.

Never mind!

Hold on!

Otherwise

I surrender



2018. okt. 23. 17:54
 1/3 chtt ***** válasza:
84%

Nem fogod elhinni, a gugli ferdítő az első kivételével jól fordítja őket (persze, a kitartás lehet várj! is, és nyilván szövegkörnyezettől függ néha a jelentés, de alapjáraton nem rossz a gugli megoldása -- nem vagyok rá büszke, de az elsővel így hirtelen én sem tudok mit kezdeni a "for what" miatt:(


[link]

2018. okt. 24. 16:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:

Köszi a választ, az elsőt azt nem úgy akartam írni...

make sure

for what?

így külön... Amúgy meg ezzel van pont a bajom hogy bármit jelenthet és emiatt nem tudok eligazódni a nyelveken. Oké hogy a google fordító is kiíja, meg másik fajta szótárak is de mindenhol egy kicsit eltérő a szó... Ezért kérdeztem meg itt. Pl.: Hold on - tarts ki oké de még mást is jelent, micsodát? még mire használják?

2018. okt. 24. 21:31
 3/3 anonim ***** válasza:
100%

Volt egy kollégám, ő elemezte egyszer valakinek a viselkedését, és illusztrálta úgy, hogy előtte van az információ Atlanti óceánja, és ő bármikor képes lemenni egy négyzetmilliméter vékony keresztmetszetben 24 km mélyre. Szóval lehet egy lépcsőben mindent tudni egyetlen egy aprópici valamiről, de ritkán érdemes. A netes oxfordi szótár szerint ennyi:


hold on

1 often in imperative Wait; stop.

‘hold on a minute, I'll be right back!’


2 Endure in difficult circumstances.

‘if only they could hold on a little longer’


hold on to


Keep.

‘the industry is trying to hold on to experienced staff’


A papír Advanced változat 90-ből (azóta csak húztak belőle, ahogy elhülyülünk) gyakorlatilag szinte ugyanez, több szinonimát ad.

2018. okt. 25. 08:56
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!