Milyen Közös Európai Referenciakeret (CEFR) szintű orosz nyelvtudással élvezhetők kielégítően a klasszikus orosz szerzők?

oroszt tanultam, de klasszikus szerzőket nem olvastam eredeti nyelven

egyébiránt van megoldás: veszel egy Kindle-t és ott elég csak rábökni az ismeretlen orosz szóra, megjelenik magyarul (feltéve ha előbb telepítetted a szótárfájlt)

Pocketbookhoz csak orosz-angol szótár van

Az abécés szintekhez nem értek, a mi időnkben csak középfok és felsőfok létezett, szóval abban nem tudok segíteni.

Középiskolában novellákat olvastunk a fent említett szerzőktől, és muszáj volt szótárazni meg tanulni, mert a gonosz tanerő képes volt rendszeresen kikérdezni a szavakat. :) Középfokkal a novellák teljesen élvezhetők. Regényeket a fősulin kellett olvasnunk, s addigra már a felsőfokot ostromoltuk, így eredeti nyelven is élvezhetőnek találtam az orosz irodalmat (csekély kivétellel). Szótárazni viszont sohasem szótárazok regényolvasás közben (kivéve, ha egy-egy ismeretlen szó nagyon beakadt az elmémbe, és nem hagy nyugodni), összességében jobb szótárazás nélkül olvasni, ha eleinte furcsának, érthetetlennek tűnik, a végére összeáll, és az érzés is olyan, mintha az anyanyelveden olvasnál. :)