Ha a német módbeli segédige is bekerül a mondatba akkor hogy fordítjuk ezt a mondatot?

Früher bin ich gern zum Kino gegangen.

Früher wäre ich gern zum Kino gegangen.

Ez csak feltételes múltodő, nincsen benne módbeli segédige.

...weil, ich gestern einen Kaffee trinken wollte. / így az egyszerűbb, de értem mire gondolsz.

..., mivel tegnap moziba kellett volna mennem.

,weil ich gestern ins Kino hätte gehen müssen.

Régebben szerettem, (kedveltem) moziba jàrni: Früher mochte ich ins Kino gehen.

Régebben szerettem ( kedveltem) volna moziba jarni: Früher hätte ich ins Kino gehen mögen.

....mert tegnep egy kàvét akartam inni: ...weil gestern hätte ich einen Kaffee trinken wollen.

Tegnap egy kàvét szerettem volna inni: ....weil gestern gerne hätte ich einen Kaffee getrunken.

#5) A két utolsó teljesen rossz, némettelen szórend - "weil" után KATI kell álljon!

Helyesen:

mert tegnap egy kávét akartam inni = ..., weil ich gestern einen Kaffee trinken wollte.

Tegnap egy kávét szerettem volna inni = Gestern hätte ich gern einen Kaffee getrunken.

Vagy lemaradt a "mert"? Akkor pedig:

mert tegnap egy kávét szerettem volna inni = ..., weil ich gestern gern einen Kaffee getrunken hätte.

#1) moziba menni = ins Kino gehen, és semmiképpen sem "zum" (amit más esetben persze jó, mint pl. zum Aldi einkaufen gehen, zur Apotheke gehen, zur Bank gehen).

De #3)-ban már jól írtad, tehát magadtól rájottél. Pusztán csak azért hoztam fel, hogy ne gondolja senki, hogy az "ins Kino gehen" és "zum Kino gehen" szinomák.

#6)

Ok, ok, Svajcban a nemet idegen nyelvnek szamit, es olykor-olykor a szorendet nem a "KATI"-ban mondjak. De mi az a KATI?

Igazad van egyebkent, egy kis javitassal (nem nagy hiba, de szebben hangzik) a "gern" helyett a "gerne" a helyesebb.

KATI = kötőszó ... alany ... tárgy ... ige

Tehát a német mellérendelő mondat helyes szórendje. Én is itt tanultam a GYIK-on, mindenesetre frappáns és tömör.