Hogyan fordítanád? I lie awake nights just worrying about the situation. Mire a válasz: Little do you know how much you've got to worry about.

#1 válaszait csak annyiban korrigálnám, hogy az első mondat jelen időben van(és ugyan ez nem szó szerinti fordítás, de magyarosan átírva: úgy aggódok a helyzet miatt, hogy éjszakánként aludni sem tudok) és a második mondatban a “keveset tudsz arról, hogy” helyett inkább a “sejtelmed sincs arról, hogy” hangzik magyarosabban.