Mit jelentenek a “she makes me” és a “she makes me need” angol kifejezések?
Egy Queen dalból van, de nem tudom, mit értenek alatta.
A teljes dalszöveg:
I love
She makes me
She is my heart
She is my love
I know
I'm jealous of her
She makes me need
She is my love
Who knows who she'll make me
As I lie in her cocoon
And the world will surely heal my ills
I'm warm and terrified
She makes me so
I know the day I leave her
I'll love her still
She is my love
She is my love
She knows where my dreams will end
I'll follow as they grow
But the world will know how long I'll take
And if I'm very slow she makes me so
She is my love
A "she makes me" egymagában szerintem annyit jelenthet, hogy ő alkot engem vagy tesz olyanná amilyen vagyok.
A "she makes me need"-et nem igazán lehet magyarra fordítani. Ő arra késztet hogy szükségem legyen (rá? Valami másra?)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!