Segitene valaki leforditani? He scooped out a turnip to make him a one

Ha beírod a gugliba, akad szövegkörnyezet. :)

Brian O'Lynn had no watch to put on,

So he scooped out a turnip to make him a one.

a pasinak nem volt (kar)órája, amit felvehetett vón, ezért kiásott egy fehérrépát, hogy csináljon magának egyet.

:)

Bryan O'Lynn had no watch for to wear

He got a big turnip and scooped it out fair,

He put a live cricket right into it then,

"Sure, they'll think it's a-ticking," says Bryan O'Lyn

Jellemző, papolok itt mindig a szövegkörnyezetről, erre lusta vagyok rendesen utánanézni valaminek. :(

Köszönöm szépen a javítást, kiigazítást, #4-5. <3