Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez az angol mondat?

Mit jelent ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

We didn't have anything prepared to the show the viewers. People who don't understand what she's saying will flip the channel, since they can check the results tomorrow.

Egy feliratos filmet nézek, és nem értem mit szeretne.

A filmről tudni kell, hogy az angol felirata nem eredeti, és elég rossz egy pár helyen.

2018. júl. 18. 09:04

1/3 anonim

válasza:

Nem készítettünk elő semmit a show nézőinek. Az emberek akik nem értik, hogy mit mond (egy nő), azok elkapcsolják a csatornát, ugyanis holnap megnézhetik az eredményeket.

2018. júl. 18. 10:08

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 chtt

válasza:

Igen, el tudom képzelni, hogy 'to show the viewers" is lehet az eredeti :)

Nem készítettünk elő semmit, hogy megmutassuk a nézőknek. Akik nem értik, mint mond a nő, majd csatornát váltanak, mivel holnap megnézhetik az eredményeket.

(de az elsőé is tök jó, ez már csak olyan "hű de okos meg szép, de főleg szerény vagyok" féle csiszolgatás:)))

2018. júl. 18. 11:04

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

Igen, az angol nem helyes.

to show the viewers

flip helyett flick

2018. júl. 18. 13:00