Mi a különbség? Konzentrieren és sich konzentrieren

Talan egy peldaval erthetöve tudom tenni:

konzentrieren-

Sie konzentriert ihre ganze Kraft auf die Abschlussprüfungen. (Az összes erejet a zarovizsgakra iranyitja.)

sich konzentrieren-

Sie konzentriert sich mit ihrer ganzen Kraft auf die Schlussprüfungen. (Az összes erejevel a zarovizsgakra koncentral.)

Egyébként annak, hogy "sich konzentrieren" nemcsak egy személyre visszaható jelentése lehet (ich konzentriere mich=koncentrálom magam, azaz koncentrálok), hanem valami is koncentrálódhat valamire - pl.:

Die Pressekritik konzentriert sich auf die höchst eigenartige Inszinierung des Regisseurs.