A Solti Középiskola 10-es tanulója vagyok" Hogyan mondanád ezt angolosan?

Of the-t kell használni, mivel nem "egy Solti középiskolába járok" hanem "A Solti középiskolába járok".

Egyébként brit angol? Ebben iskolában milyen kor között tanítanak? Mert ha 16 éves korig akkor High school, ha 18 éves korig akkor meg már College.

Viszont az amerikai angolban a High School maradhat.

Az angol tanítás kissé más.

Igazából az ötös sem jó. Bár a Secondary college-t nem használnám.

Egyébként az iskola teljes nevétől is függ, hogy hogyan is van fordítva. Solti High School, vagy egy teljesen más névvel rendelkezik és csak annyi hogy Solti-ban talalható? Vagy Solti az eleve az iskola neve? Nem tudom, nem hallottam még róla :D

Az ötös sem rossz**

Ezt akartam írni

#6, mit kiabalsz?

Leirtatok, de olyan korulmenyesen, hogy hajj, sot nem is azt amit kerdezo akart.

High school/secondary college, attol fugg. AU-ban brit angolt hasznalnak nagy reszben, de a High school megnevezestol eltertek mar tobb mint 10 eve. Ez a legkisebb baj a valaszokban.

#5