Ez a mondtad hogy van angolul?
"Magyarország Európa közepén található"
Elég hivatalos formában kéne, én erre gondoltam:"Hungary's located in Central-Europe" ez helyes szerintetek? Vagy valami más tipp?
1. A Central Europe az nem kötőjellel van. Ez földrajzi neveknél nincsed.
ld.
2. Hivetalos szövegben soha nem használunk összevonást, élő beszédben meg szinte mindig.
Vagyis
nem Hungary's
hanem Hungary is
Különben jó a mondatod.
Hungary is located in Central Europe".
Persze. Leírva külön van, de amikor felolvasod akkor a hang már bizony összevonódik.
Hajrá!
Az angol k0t[jelet szinte soha nem használ amikor a magyar:
Western Europe
Atlantic Ocean
West Indies
Pacific Ocean
Egyetlen kivétel lehet a nagyon ritka mellékneves összetétel:
1. Hyphen with Compound Modifiers: Two-Word Adjectives Before Nouns
Fast-acting medication
a heavily-decorated chocolate box
Wind-powered generators
A well-known local singer
2. és néhány főnévnél
Mother-in-law
Master-at-arms
Editor-in-chief
Ten-year-old
Soha máskor !!!
No és még kötőjel az alábbi típusoknál:
do-it-yourself shop
go-as-you-please ticket
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!