Német fogalmazás az otthonomról, valaki átnézni?
Valaki segítene átnézni, szerintem sok hiba van benne!
Wir wohnen in einem Wohnblock, in einem zehnstöckigen Haus im achten Stock. Im Haus gibt es einen Aufzug. Unsere Wohnung ist eine durchschnittliche Wohnung, die Grundfläche beträgt 64 Quadradmeter. Die Wohnung hat ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer dazu gehören noch einen Flur und eine Küche. Die Nebenräume, das Badezimmer, die Toilette Und die Garderobe sind klein, sie sind aber praktisch eingerichtet. Wir haben Zentralheizung, so ist es bei uns im Winter immer zu warm. Ich habe leider kein eigenes Zimmer, aber Ich möchte ein. Ich habe ein gemeines Zimmer mit meiner Schwester. Unser Zimmer ist gross und modern. Die Wände sind Grün und hellbraun. Die Gardine ist weiss. Rechts von der Zimmertür ist ein Bett, daneben steht einen Heimtrainer, daneben ist ein anderes Bett. Der Teppich ist weiss, hell- und dunkelbraun. Vor dem Fenster steht mein Schreibtisch. Auf dem Schreibtich steht ein Ferseher. Neben dem Schreibstisch ist ein Schrank. Auf dem Schrank gibt es viele Bilder. Wir haben einen Balkon.
*Fernseher
*Schreibtisch
#2) "Szerintem nincs benne màs hiba."
1) dazu gehören noch EIN Flur und... (nem, "einen". Miért kéne itt tárgyeset?)
2) ...kein eigenes Zimmer, aber ich möchte einS. (és nem "ein")
3) ein GEMEINSAMES Zimmer (gemein = aljas, gonosz, bizonyos kontextusokban = közönséges, általános, de sosem "közös" >> [link]
Egy jó tanács: legyetek mindig szkeptikusak a magyar-német szótárak esetében, ha lehet nézzetek utána minden esetben a DUDEN-ben, hogy tényleg van-e a kikeresett szónak olyan jelentése, amit ott találtatok.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!