Akik már közép, vagy felső szinten vagytok angolból, veletek is előfordult, hogy egy szó általatok addig nem ismert használatával talkálkoztatok és meghökkentetek?

Nem.

Elég jó vagyok abban hogy kitaláljam mit mondanak az emberek akkor is ha nem értem/hallom.

Én C2 szinten is meglepődöm ezen - bár valószínűleg nem először találkozom vele -, mert olyan szinten nem jön szembe sose, hogy két hét múlva már megint nem fogom tudni. :)

Egyébként igen, mindig vannak ilyenek. Pl. C2 szinten voltam már, sok éve angoltanár, amikor azt tanultam egy kb. pre-int szintű könyvből, hogy a win meg a lose nem csak azt jelentheti, hogy nyer meg veszít, hanem azt is, hogy nyerésre áll, meg vesztésre áll, tehát lehet folyamatos igeidőkben is használni, valahogy úgy, hogy Our team were still winning in the 89th minute, when suddenly we got another goal, so finally we lost the match. Ezt épp a múltkor mondtam egy másik C2 szinten levő, szintén sok éve (még több éve, mint én) angoltanárnak, és neki is új volt.

"és neki is új volt."

Akkor bizony elég gyöngüs.

Nekem pl. nem volt új hogy a winninget folyamatosban is lehet használni, és az angoltanárok 90%-ának se az. Különben ez meg egy középszintű dolog.

Lehet hogy udvarolni akart?

Vagyis hülyének tette magát?

- Hogy örüljél már valaminek.