A kínai és a japán közül melyiket választanátok ha csak a könnyen tanulhatóság a szempont?

Itt a vége felé elírtam és ki is maradt egy fél mondat, korrigálom önmagam:

Pl a koreai írás a világon az egyik legkönnyebb - bár erre is lehetne kontrázni, hiszen a túl logikus és minimalista dolgok általában kevéssé "karakteresek", kevéssé sajátosak. Függőleges vonal, vízszintes volna, pöcök nélkül, egy pöcökkel, két pöcökkel, plusz itt-ott karika. Lényegileg csak ilyen elemekből áll a hangul/csoszongul, tehát a koreai írás.

De a koreai kiejtés a világon az egyik legsajátosabb! Ezt is tartsd szem előtt! A koreaiaknak nagyon nehéz idegennyelvet beszélni, mert nem hallják ki születetten a zöngés-zöngétlen párok közti eltérést.

AZONBAN van ehelyett olyan fajta három mássalhangzó csoport a koreai nyelvben, melyeket a legtöbb más nyelv beszélő NEM hall ki, és CSAPDA az, hogy a kezdő, koreaiul tanuló azt hiszi, jól ejti a szavakat, viszont mivel a koreai nyelv tele van azonos alakú szavakkal (főleg a kínai eredetű szavaik miatt és a japánnal pl ennyiből párhuzamos a koreai nyelv), ezért ha a született koreai hallja az idegen ajkúakat koreaiul beszélni kezdőként, akkor GYAKRAN a koraiak nem tudják, hogy az azonos alakú szavaik közül melyiket akarta mondani a tanuló, hiszen többnyire mást mond a kezdő, mint amit akar - TUDTA NÉLKÜL!

Konkrét példa:

TAL - THAL - TTAL

Ezrével van ilyenfajta három csoport a koreai nyelvben, és a pláne, hogy EGYENKÉNT IS VAN SOKSZOR 3-4, AKÁR 10 JELENTÉSE adott szónak, pl bár nem tudok koreaiul, de lehet, hogy a

TAL-nek van , mittudomén, 4 jelentése, a THAL-nak 8, a TTAL-nak meg 10 jelentése.

Gondolj bele... aki nem koreai, mennyi sok jelentést kavarhat keverhet, és NEM ATTÓL nehéz, döntően, hogy technikailag nehéz ejteni, hanem a finom különbségek kihallása és ejtése!

Bár egy magyarnak mind kihallani, mint ejteni is viszonylag nehéz.

Pl a T egy normál ejtésű mássalhangzó, mint a magyar T, körülbelül.

A TH hehezett (aspirált), egy angolnak az a baja vele, hogy többnyire csak TH-t ejt, T-t nem, míg a magyar épp fordítva.

És akkor nem beszélve, hogy a TT meg erősen ejtett, kemény T, kb mint a magyar dupla TT, CSAKHOGY szavak elején is gyakran ejtik!!

Pl tehát: TTAL...

Ennyit meg tehát a koreai nyelv lényeges, elgondolkodtató, egyik problematikájáról.