Tanulhatóság szempontjából milyen sorrendben érdemes tanulni az olasz és a francia nyelvet egy magyar anyanyelvűnek egyedül?

2-es vagyok.

A franciában csak a torokhang a nehéz,de egy kis gyakorlással begyakorolható. Nyilván nem fogod egy csomó ideig anyanyelvi szinten tolni,de egy idő után alig lehet észrevenni,hogy ne lennél anyanyelvi beszélő. Ha jó a füled,akkor a franciát akcentus nélkül simán meg lehet tanulni,és mondom,alig veszik észre,hogy nem anyanyelvi vagy.

Az olasz kiejtése sem nehéz. Azzal kezd,amelyikhez jobban húz a szived.

"egy idő után alig lehet észrevenni,hogy ne lennél anyanyelvi beszélő."

Nem tudom, ezt honnan veszed...

Egy nagynéném 55 évet élt Franciaországban, de, ahogy a francia mondja: "elle avait un accent à dormir dehors." Ha ugyan érted, mit jelent ez a kifejezés.

"Nem tudom, ezt honnan veszed...

Egy nagynéném 55 évet élt Franciaországban, de, ahogy a francia mondja: "elle avait un accent à dormir dehors." Ha ugyan érted, mit jelent ez a kifejezés."

Anya 10 éve kezdte a francia nyelvet. Aki nem ismeri,és francia anyanyelvű,csak nagy nehezen veszi észre,hogy nem francia az anyanyelve.... Most az,hogy ez egyedi e,nemtudom,mindenesetre ha megfigyeled,a francia nyelv fonetikája nem áll messze magyarétól,csak a torokhang amit meg kell tanulni alkalmazni.

"ha megfigyeled,a francia nyelv fonetikája nem áll messze magyarétól,csak a torokhang amit meg kell tanulni alkalmazni."

Jó is lenne!

Gratulálok az édesanyád teljesítményéhez, de ez ritka, mint a fehér holló. A francia kiejtés olyan messze van a magyarétól, mint Makó Jeruzsálemtől!

Jól tudod, kedves kérdező, itt élek már nagyon hosszú ideje Franciaországban. De itt nem is arról van szó, hogy anyanyelvi fokú legyen a kiejtésed, hanem arról, hogy melyik nyelvvel kezdd a tanulást, nem?

Nos, két lehetőséged van, attól függően, hogy milyen könnyen tanulod a nyelveket.

A francia eleinte nehéz, nyelvtanilag és kiejtésbelileg is.

Az olasz eleinte (de csak eleinte!) könnyebb, és a kiejtést is hamarabb el lehet sajátítani, ha nem is "anyanyelvi" szinten.

Én pl. már évek óta éltem Franciaországban, mikor elkezdtem az olaszt (az az igazság, hogy magyar-latin szakos voltam Budapesten), és francia tudással nem volt nehéz. Később abbahagytam, mert a fordítások és a család miatt nem volt rá elég időm, de mindkettő gyönyörű nyelv, az biztos! :)