Hogy mondják angolul az hogy "Bevettek/Rávettek? "
Figyelt kérdés
Mint például: A srácok bevettek a csapatba.
Vagy Rávettek, hogy csatlakozzak.
Köszi előre is!!
2018. ápr. 2. 18:36
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Másodikat így fordítanám:
They made me join.
2/6 anonim 
válasza:
válasza:nem made hanem have
they had me in joining the team
1.
they had me on the team
3/6 anonim válasza:
válasza:1-esnek volt igaza
Bevettek: they accepted me in the team
Rávettek: they made me join
4/6 anonim válasza:
válasza:Had me joining is járatos szerkezet.
5/6 anonim válasza:
válasza:#2 Ilyen kifejezéseket életemben nem hallottam még. #1 és #3 jó.
6/6 A kérdező kommentje:
koszooonom!!
2018. ápr. 3. 15:36
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!