Az angol nyelvben a "primitive" szót használják, buta, műveletlen, jelzők szinonimájaként?

nem nagyon

helyette

rude

adj.

dull

,

bad

coarse

adj.

,

adv.

dull

,

bad

uncouth

adj.

dull

,

bad

loutish

adj.

dull

,

hard

unrefined

adj.

dull

,

bad

uncultured

adj.

dull

,

hard

vulgar

adj.

dull

,

bad

crude

adj.

dull

,

bad

ill-bred

adj.

smooth

,

rough

rough

adj.

dull

,

bad

unpolished

adj.

hard

,

smooth

“When we talk about "primitive man", we're usually talking about cavemen and other people who existed before the advent of table manners, but if your uncle speaks grunts and chews with his mouth open, you could describe him as primitive too “.

[link]

Szó val az ősemberre használják vagy életkörülményekre.

Helyette:

dull

rude

coarse

uncouth

loutish

uncultured

crude

rough

Ha viszont arra gondolsz, hogy valaki műveletlen, buta, 'nem egy IQ bajnok' akkor nyugodtan mondd azt, hogy 'simple'.

Kati primitív/Kati butácska = Kate is simple.

Illetve nyilván ehhez még lehet adni szavakat, hogy természetesebben hangozzon.