Németesek! Helyes ez mondat?
"Die hausaufgabrn mache ich am 16 bis 18"
Esóes :D
Ezaz, akkor nem kell sokat javítani
(Mert nagy okosan filccel írtam :D)
Kedves #3-as, felvilágosítanál minket tudatlanokat, hogy hogyan kell németül mondani, hogy "16 órától 18 óráig"?
Wir warten voller Spannung auf deine Antwort.... Herzlichen Dank im Voraus!
Elfogadta a némettanárnő
Így írtam végül:
"Die Hausaufgaben mache ich von 16 bis 18"
Még jó, hogy elfogadta, merthogy így helyes. A -tól....-ig az németül von....bis.
#3) versteht einen Quark vom Deutsch.
A tárgyat (ebben az esetben "die Hausaufgaben") nyugodtan a mondat elejére lehet tenni, ha éppen ezt akarjuk valamiért kihangsúlyozni. (Szinte) az egyetlen kötöttség csak az ige helye, ami a 2-ik helyen kell álljon. Pontosabban szinte mindig, de most ne menjünk bele, hogy mikor lehet kivételt tenni.
Ha ez az egyetlen mondat, amit mondok vagy írok, akkor nyilvánvalóan az a szórend jó, hogy: "ich mache die Hausaufgaben...".
De pl. egy másik kontextusban kifejezetten megkívánja a mondandó, hogy a tárggyal kezdjem ezt a mondatot:
Ich lerne für die Schule den ganzen Nachmittag. Die Hausaufgaben mache ich von 16 bis 18 Uhr.
Lieber #3 - #7, es gibt eine ganze Menge Wissenswertes jenseits von "Deutsch für Anfänger". Nichts für ungut:)
Szóval a némettanárnő egészen biztosan nem fogja felakasztani magát. Pusztán annyi történt, hogy ő egy "kicsit" előbbre tart tudásban, mint te.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!