érettségi tabló angolul?

"A tablo szo igazi ertelme csoportkep."

Milyen nyelven? Mert magyarul ez az igazi értelme:

[link]

A csoportkép igazi értelme meg ez:

[link]

"most uj divat szerint ... meg csak most lett felkapott"

Úgy kb. 100 éve:

[link]

De a "high school graduation photo collage"-t köszönöm.

"A tablo szot mint collazs ertelmet most kezdtek el hasznalni M.O-n.

Hogy érted azt, hogy "mint collazs értelmet"? Nincs is olyan magyar szó, hogy collazs.

A kollázs szó viszont (mint képzőművészeti technika) régóta használatos a magyar nyelvben is: többek között az érettségi tablókat is (száz évre visszamenőleg, mint a korábbi linkek mutatják) kollázstechnikát alkalmazva állítottak össze: sok kisebb fényképet egy nagy háttérre ragasztottak így-úgy elrendezve, a háttérre írtak is ezt azt (pl. hogy hánytól hányig járt az adott osztály középiskolába, hogy egyáltalán melyikbe, és/vagy idézetet, és/vagy azt, hogy mikor lesz osztálytalálkozójuk, stb.

"Azelott, sima fenykep/ek voltak"

A mik? Az osztálytablók? Hát azok nem. Legfeljebb az osztályképek. Azok persze.

"a kolazsot is Mostanaban ismerte meg a magyar ember. Nincs is ra szavuk."

De van, úgy hívják: érettségi tabló. :)

Vagy ha az általánosabb értelmére gondolsz: 30 évvel ezelőtt általános iskolában ismertem meg a kifejezést, tehát régesrég létezik a kollázs szó a magyar nyelvben is. Pont annyira magyar szó, mint amennyire angol. ;-)