Mit jelent pontosan az "No I'm nothing but blue" kifejezés?
Figyelt kérdés
2018. jan. 2. 14:28
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Nem, én egy senki vagyok, csak szomorú.
/szó szerinti fordításban, mivel még én sem hallottam/
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Nem tudok semmit/semmiről csak a nagy kék ködöt.
3/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2018. jan. 2. 14:44
4/5 anonim válasza:
válasza:Úristen ezek a válaszok...
A blue kifejezést használják olyan értelemben, hogy szomorú, bánatos (being vagy feeling blue). A "nothing but" kifejezés pedig azt jelenti, hogy "semmi más, csak ez". Tehát a mondat jelentése: "Nem, én csak szomorú vagyok, semmi más."
5/5 A kérdező kommentje:
Köszi!
2018. jan. 4. 18:16
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!