Valaki ezt letudná nekem fordítani?

Itthon ez máshogy működik(nagyon!).

Maradjunk annyiba, hogy a betegszállító és a hullaszállító nem ugyanaz, emellett olyan dolgokat is ír, ami nem húzható rá egyértelműen a magyar egészségügyre.

Ha hazajövök lefordítom, de addigra már biztosan más is válaszolni fog. :)

Tessék, lefordítottam neked, (azt sajnos nem mondtad, hogy milyen nyelvre kell.)

포터는 식품 트롤리를 병원에 밀기 만하는 것 이상의 역할을합니다. 환자를 휠체어 또는 들것으로 구급차에서 방사선과 또는 물리 요법으로 다시 이송합니다. 시체를 시체 안치소로 옮기고 무거운 장비와 가구를 들어서 운반하며 우리는 모든 쓰레기를 처리합니다. 각 병원 침대는 매일 4.5kg의 쓰레기를 배출합니다. 우리는 매일 그것을 모아서 재활용을 위해 가져갑니다.

우리는 병원 전체에 우편물을 배달하고 환자에게 편지를 전달합니다. 이는 매우 중요한 일입니다. 우리가 그 장소를 돌아 다닐 때, 우리는 파일들, 표본들, 표본들을 여기에서 뒤로 가져 간다. 작년에 나는 1.800 킬로미터를 걸었다!

이러한 모든 일을하려면 포터가 적합해야하며 비상 사태시 명확하게 사고하고 예의 바르고 친절해야합니다. 다음에 포터가 전화를받을 때까지 기다리는 동안 기다려주십시오. 그는 가능한 한 빨리 당신과 함께 할 것입니다.

Na mindegy,ez egy nagyjábóli fordítás, a lényeg benne van:

A hordároknak több dolguk van,mint ételhordó kocsi körbetologatása a kórházban. Pacienseket szállítunk kerekesszéken vagy hordágyon a kórtermekből a radiológiára vagy fizikoterápiára és vissza. Elvisszük a holttesteket a hullaházba, nehéz felszereléseket és bútorokat emelünk és cipelünk, és kivisszük az összes hulladékot. Minden egyes kórházi ágy 4,5 kg hulladékot termel minden nap. Minden nap összegyűjtük és elvisszük újrahasznosításra.

Mi kézbesítjük a postát a kórház egész területén és hozzuk a leveleket a betegeknek,ami nagyon fontos dolog. Ahogy járkálunk felvesszük és elvisszük a kartonokat, mintákat , levett mintákat egyik helyről a másikra,majd vissza. Múlt évben 1800km-t sétáltam.

Ezért egy hordárnak fittnek kell lennie, tisztán kell gondolnia vész esetén valamint udvariasnak és barátságosnak kell lennie.

Következő alkalommal mikor vársz a hordárra,hogy válaszoljon a hívásodra, legyégy türelmes. Ott lesz, olyan gyorsan,ahogy csak tud.

پورسر صرف ہسپتال کے ارد گرد کھانا ٹرالوں کو دھکا دیتے ہیں. ہم وارثی کو وہیلچیر یا اسٹریچریٹر کے ذریعہ گاڑیوں سے ریڈیولاجی یا فزیو تھراپی تک پہنچاتے ہیں اور پھر ایک بار پھر. ہم مردہ لاشوں کو مراکز کو ہٹا دیں، ہم بھاری سازوسامان اور فرنیچر لے کر، اور تمام فضلہ کا تصفیہ کرتے ہیں. ہر ہسپتال کے بستر میں روزانہ 4.5 کلو گرام فضلہ پیدا ہوتی ہے. ہم ہر روز اسے جمع کرتے ہیں اور اسے ری سائیکلنگ کے لۓ لے جاتے ہیں.

ہم سبھی مریضوں کو پوچھتے ہیں اور انہیں مریضوں کے لئے خط لاتے ہیں - یہ بہت اہم بات ہے. جیسا کہ ہم جگہ کے ارد گرد منتقل کرتے ہیں، ہم فائلیں، نمونے اور نمونہ یہاں سے اور پیچھے سے یہاں سے لے جاتے ہیں. پچھلے سال میں 1،800 کلومیٹر تک پہنچ گیا!

اچھی فٹ ہونے کے لئے، ہنگامی صورت میں واضح طور پر سوچنے کے قابل ہو، اور شدید اور دوستانہ ہو. اگلی بار آپ اپنے فون کا جواب دینے کے لئے انتظار کر رہے ہیں، براہ کرم صبر کریں. وہ چاہتا ہے جیسے ہی آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہے.