Mikor használják a refuse és mikor a decline (visszautasít) szavakat?

Majdnem ugyanaz. A refuse az erősebben utasít vissza, a decline meg udvariasabban.

His application was refused/declined.

His courting was refused/declined by Marry.

Their loan request was refused/declined by the BAnk.

A refused jelentése: visszautasít

declined: elutasít

Nem írod, hogy melyik nyelvről van szó.

A franciában ugyanis ez a két szó pontosan azt jelenti, mint az angolban.

Csak a magyar fordítás kicsit árnyaltabb.

Esetleg érdemes itt megnézni:

[link]

[link]