Mit jelent pontosan ez az ANGOL mondat?

Boys and girls are strongly encouraged to attend grade and high school although either lack of money or the need for a child's labor at home persuades many lower-class families to keep their children from attending public schools.

Annyit értettem meg, hogy ösztönzik őket, hogy járjanak iskolába, annak ellenére, hogy kevés pénzük van. De szó szerint mit jelent?

Köszönöm előre is, ha segít valaki!